1º_ Para a RAE essa expressão tem várias interpretações, como "meia ou meia usada com a borda superior enrolada ou dobrada sobre si mesma" que era uma moda na França do século XIX, e em francês era chamada de bas roulé ("meia enrolada"), que mais tarde foi tomada como sinal de desleixo no vestir, (como uma "meia queda") e foi associado a "maus olhares, desgrenhados, o que é estragado e até mesmo aqueles que são loucos". 2º_ Quando falamos em "olho no virgulha" já encontramos duas interpretações diferentes, embora possam estar relacionadas à anterior por causa da "estragada". Em primeiro lugar, temos o "olho atingido", com a pálpebra e principalmente a borda machucada, o que faz parecer que está "cercado por um virol ou virula" (em francês, virolé). Em segundo lugar, também se fala do olho com estrabismo, que é desviado e é vulgarmente chamado de "virolo", provavelmente como uma versão festiva de "virado". Para ambos os casos há a deformação 'virule'.